INTRODUCTION:

Je m’appelle Antonio García Omedes. Je suis né en 1951 à Ainzón, province de Zaragoza (Espagne).
Je suis chirurgien et j’exerce ma profession dans l'hôpital "San Jorge", de Huesca depuis 1979.
J'ai toujours pensé que j’aurais été heureux si j’étais né à la Renaissance, époque à laquelle l’Humanisme permettait d’avoir des connaissances en astrologie, alchimie, botanique, zoologie, architecture, art... et sans arriver à être expert en aucun de ces sujets, d'avoir une formation multidisciplinaire pleine et satisfaisante. Celle-ci, associé à des idées claires pouvait même vous conduire au feu, si l'Église croisait votre chemin, ou bien à développer un travail fertile de connaissance et de illustration.
Dans mes balades dans le nord de l’Aragon (« Alto Aragón ») auprès de truites, de champignons, de plantes, de fossiles, de routes historiques et archéologiques... je me suis trouvé face à beaucoup de bâtiments romans qui ont réveillé dans moi le désir de leur connaissance. San Pedro de Lárrede, le château de Loarre, San Caprasio (de Santa Cruz de la Serós) et le monastère de San Juan de la Peña, ont été décisifs dans mon intérêt de comprendre leur contexte historique.
Au milieu des années 90, l'informatique -"invention du diable "- s’est croisée sur ma route, et j'ai commencé à m’en servir en produisant des bases de données de mes patients. Depuis ma période de formation spécialisée à Santander, et pour des raisons professionnelles, je m’exerçais en photographie descriptive. Il était seulement question de temps pour que les deux hobbies convergent dans une même activité.
Le détonnant a été le cadeau que j’ai reçu de ma femme pour nos noces d’argent : un appareil photographique numérique (Olympus Camedia 3030Z). Presque sans m’en rendre compte, je me suis trouvé avec plus de 12000 photographies numériques des monuments haut-aragonais de l´Art Roman; et l'idée de contribuer à en diffuser la connaissance est surgie avec force.
Le jour de la Saint Joseph de 2002, après avoir étudié en autodidacte, dépensant des heures et des efforts considérables, j’ai monté au web mon premier archive. Et j’y suis.
À la fin de 2002 j'ai mis des fonds musicaux à certaines pages. Je remercie des webmasters comme Enci Carballo facilitant les archives sonores MID.

OBJECTIFS:

Je me propose de visiter la plupart des monuments de l´art roman dans le Alto Aragón, spécialement les plus importants, d’en tirer des images et de créer les documents numériques qui permettront à toute personne intéressée une approche des dits monuments et des descriptions des spécialistes dans la matière (voir les textes que je mentionne dans la bibliography sur laquelle je me suis basé pour enrichir mes descriptions.
La plupart de monuments romans décrits sont facilement accessibles avec un véhicule normal; mais il y a également une bonne partie pour lesquels un véhicule 4x4 est essentiel ainsi que une certaine dose de goût pour l'aventure.

Finalement, d’autres monuments sont situés "en dehors du temps" et si on veut y accéder il est nécessaire de mettre le pied à terre, et monter par de petits sentiers ou parfois même à travers champs.
L'entreprise, ainsi que la satisfaction personnelle est plus grande si on réussit.
Dans certaines occasions je n'ai pas pu conclure le projet à cause d’erreurs d’orientation avec les cartes, ou bien car les forces, le courage ou l’audace m’ont manqué.
Je continue à faire le "travail de terrain" en dehors de mon emploi du temps professionnel, mais j’essaie d’en faire une mise à jour et des améliorations en continu.
La première approche à l'art roman de Huesca et Zaragoza a été complétée; l’espace se compose d'environ 700 pages html et de plus de 10000 photographies descriptives d'environ 300 sites différents.
En novembre 2002, il y avait déjà eu plus de 40000 pages consultées. Les visiteurs viennent des cinq continents, 49 pays d'origine différents sont enregistrés dans les accès

STRUCTURE DE SITE WEB:

Le « site » est un grand ensemble de beaucoup d'autres. Je l'ai construit de sorte que par la boîte de liens à gauche on puisse accéder, commençant par le CHÂTEAU magnifique de LOARRE, au repérage et à la description des CHÂTEAUX ROMANS DU XIème siècle, dont la connaissance et la situation sont d´utilité pour comprendre les origines et le développement du royaume d'Aragon.
Ensuite, les ITINÉRAIRES ROMANS, répertoriés de façon pratique dans des sections par leur localisation géographique; les sections (dont les noms sont ceux de l’actuelle division en « comarcas » (pays) du territoire) coïncident partiellement avec l’ancienne division du royaume: JACETANIA, SOBRARBE, RIBAGORZA, SOMONTANO et les CINCO VILLAS de Zaragoza.
Une section de CARTES INTERACTIVES, permettra la localisation et l'accès rapide à chaque site; des codes de couleur pour chaque zone étudiée (seulement les endroits de la zone choisie seront en activité - si j'en ai des images-).
Ce système permet de comparer l'architecture des sites proches et de préparer des parcours groupés de visites.
Dans la description de chaque site j'indique les moyens d’accès, et dans la page des liens, des accès aux cartes de la zone.
Dans la page principale, en plus de l'information sur le site il y a un dépliable qui contient par ordre alphabétique tous les sites de l’Aragon répertoriés.
J'essaye que l’utilisateur n’ait jamais à faire plus de trois clics pour accéder au site voulu depuis la page d’accueil.
Si l'étude d'un site – de par son importance- est volumineux, j’ajoute dans sa page d’accueil un dépliable pour accéder plus rapidement aux différentes zones.

À l’entête de chaque site, sous le titre, il y a la localisation géographique et GPS, ainsi que les icônes reproduits ici :

FUTURS PROJETS:

Quand je finis la première étape du travail, j'essaie de tout passer en revue pour corriger des fautes de frappe, pour améliorer son aspect, etc., pour ajouter d’autres utilités comme celle de "MONOGRAPHIQUE", pour créer des accès rapides aux aspects thématiques du travail. Par exemple: Fresques romanesque-gothiques; Églises en ruines; « Friso de baquetones », Cryptes, etc.
Tous les commentaires, suggestions ou conseils pour améliorer le travail seront bien reçus.

---

REMERCIEMENTS:

À ma famille, qui sait endurer mes évasions par les sentiers de Cluny, et mes heures devant l'ordinateur.
À tous ceux qui ont publié, en papier ou sur le web, autour de l’art roman, pour me donner les bases pour les itinéraires et pour décrire mes images.
Mention spéciale pour Jose Luis Aramendía, créateur d´une œuvre immense et encyclopédique sur le Roman aragonais. Magnifique comme guide sur le terrain et étourdissant par son contenu. Son amitié m’honore et je suis diligemment ses conseils.
À ceux dont les mots de courage ou les suggestions m'ont aidé à continuer et enrichir le travail.
À n'importe lequel de ces « mosenes » (« curé de paroisse » en Aragón) ruraux qui m´ont accompagné dans les églises, dans les ermitages et sure les ruines. Leur mode de vie dépasse parfois l’imaginable.
Au berger de brebis, et cela dans des emplacements divers, qui m’a montré comment arriver à un endroit que personne ne connaît comme lui.
Au directeur du Service Provincial de "Medio Ambiente" du Gouvernement d'Aragón (D. Julio Serrano), pour m´avoir autorisé à circuler dans les chemins forestiers d’utilisation restreinte, m´épargnant des promenades souvent longues avec le matériel photographique.
À la personne qui garde les clefs de l’église, mise en garde par les « mosenes » pour se méfier des étrangers.
Aux Vicaires Généraux des diocèses de Huesca, de Jaca et de Barbastro-Monzón, car sans leur « visa » je n’aurais pas pu faire pas mal des images que je montre.
Au Département de l'Éducation et Culture de la Diputación Provincial (C.G.) de Huesca; pour m´autoriser à prendre des images du "frontal de San Vicente", provénant de Liesa et propriété de cette institution.